2 Samuël 19:28
Statenvertaling
Want al mijns vaders huis is niet geweest, dan maar lieden des doods voor mijn heer den koning; nochtans hebt gij uw knecht gezet onder degenen, die aan uw tafel eten; wat heb ik dan meer voor gerechtigheid, en meer te roepen aan den koning?
Herziene Statenvertaling*
Heel het huis van mijn vader was immers bij mijn heer de koning ten dode opgeschreven; toch hebt u uw dienaar geplaatst bij hen die aan uw tafel eten. Wat voor recht heb ik dan nog, en hoe kan ik dan nog een beroep doen op de koning?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ofschoon mijn gehele familie van mijn heer de koning slechts de dood te wachten had, hebt gij uw knecht opgenomen onder hen die aan uw tafel eten. Wat voor recht zou ik dan nog hebben, hoe zou ik dan nog op de koning een beroep mogen doen?
King James Version + Strongnumbers
For H3588 all H3605 of my father's H1 house H1004 were H1961 but H3588 - H518 dead H4194 men H376 before H6440 my lord H113 the king: H4428 yet didst thou set H7896 ( H853 ) thy servant H5650 among them that did eat H398 at thine own table. H7979 What H4100 right H6666 therefore have H3426 I yet H5759 to cry H2199 any more H5750 unto H413 the king? H4428
Updated King James Version
For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet did you set your servant among them that did eat at your own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
Gerelateerde verzen
2 Samuël 21:6 - 2 Samuël 21:9 | 1 Samuël 26:16 | 2 Koningen 8:3 | 2 Samuël 9:13 | 2 Samuël 9:7 - 2 Samuël 9:8 | 2 Samuël 9:10 | Genesis 32:10